Can you hang a diamond painting outside?

Best not. Direct sunlight fades the colours over time and damp weakens the glue. Choose an indoor wall out of direct sun, ideally in a frame behind glass.